香港映画専門！「KASAHARA MOVIE GUIDE」恋のトラブルメーカー

１９９２年度作品

ひさびさにチョウ・ユンファ作品をご紹介。かーなり前に「勝手にチョウ・ユンファ月間！」と銘打って一ヶ月にユンファ作品を１５作くらい一挙に紹介したことがあって以来かな（←今じゃ考えられない（笑））。

とある香港郊外の静かな農村。若き村長サンソイ（チョウ・ユンファ）のもとに、３年前にイギリスへ留学したサンソイの彼女フェイン（ドゥドゥ・チェン）が帰ってきた。パンク姿に変貌したフェインにサンソイも村人も驚く。久しぶりに再会した二人だったが、喧嘩の日々が続き、怒ったフェインは親友で女性主義的なドッティ（テレサ・モウ）の影響もあって、村を去り、香港でキャリアウーマンを目指すことにする。

サンソイはフェインを連れ戻そうと部下のディン（アンソニー・ウォン）を連れて、香港に向かう。フェインは音楽（？）レストランで働いていたが、サンソイを相手にしなかった。サンソイは香港で出世しようと会社を開くことを決め、ビジネスの勉強を始めるのだった。

サンソイは英会話と日本企業のビジネス講座などを受講する。その時、キリスト教グループのスーサン（カリーナ・ラウ）と知り合い、付き合いはじめる。そんな折、公園で二人が弁当を食べていると、フェインと偶然出くわすのだった・・・。

原題の“我愛[手丑」紋柴”は「田舎くさい英語を話す人を愛する」という意味。

ドゥドゥ・チェンが田舎を去って香港にやってくる時、乗っていたバスの窓にキスをし、そのキスマークを通して徐々に風景が田舎から都会に変わっていくシーンは素敵だった。

ユンファが英語を話すシーン。ほんまこのまんまの英語だったらハリウッド進出はムリだっただろう（笑）。“マッシュルーム”って発音する時のユンファの顔がウケた。

日本企業のビジネス講座シーン。みんなで「がんばりゅじょー！」「がんばりゅじょー！」って叫んでるけど、そんなビジネス講座、存在しても誰もいかんやろ。「がんばる」って言うのは誰でも言えます。（←うちの上司にいつも言われてる（汗））

公園でユンファが弁当を食べるシーン。「男たちの挽歌Ⅱ」でごはんを食べたシーンの食べ方と一緒に見えたから素でユンファの食べ方なんだろうなあ。なんかかわいい（笑）。

互いの心がすれ違い、別れ、互いに別の恋をし始めるが、突然、危機的状況に陥って、本当の気持ちを理解し元に戻る。・・・こんなふうになっていれば今ごろボクも・・・（←特に深い意味はない（笑））

この作品、ＤＶＤ化もされてないし、知らない人も多いのでは？僕はこの作品のビデオ発売当時、「ハード・ボイルド・新男たちの挽歌」で敵役だったアンソニー・ウォンの役柄と顔つきにどうもムカついてしまい、レンタルして見たものの、「なんでアンソニーがユンファ側やねん。」と不満に思って、この作品の評価が非常に低かった（笑）。その後もしばらく「人肉饅頭」だのを見た影響も強いが、アンソニー出演作品を見るのを拒否っていた時期が確かにございました（笑）。だってー、「人肉饅頭」見たせいで、大好物だった“５５１の蓬莱”の肉まん、数年間食えなくなってんもーん。アンソニーへの恨みつらみはでかい（笑）

チョウ・ユンファ情報としては、チャン・イーモウ監督、コン・リー、ジェイ・チョウ共演の「満城尽帯黄金甲(The curse of golden flower)」が去年の１２月に全世界同時上映開始。（←何で日本は入ってないんじゃ！？？）。予告篇見たけど、かなり期待できますねー！！また、ジョニー・デップ主演の「パイレーツ・オブ・カリビアン３」（０７年５月２５日全世界同時上映）など、ユンファファンにとって、この数年はうれしい時間になりそう！！でもユンファの２丁拳銃を再び見れるのはいつになることやら・・・（笑）。

（2007年1月15日更新）

ＴＯＰ