ベトナムの出入国カードの書き方は？
　 　
●白と黄色の2枚つづり

飛行機の中で用紙が配られますが、受け取り損ねても入国審査のところに備え付けられています。
ベトナムの出入国カードは白と黄色の2枚つづりになっており、税関・検疫申告書も兼ねています。
入国審査で見せた後、最後の税関で提出しますが、黄色の紙は返されますので、帰りの出国の時までなくさないように持っていてください。
ホテルでも提出を求められたりしますので、パスポートの間にはさんでおきましょう。
万が一なくしてしまった場合は、空港に備え付けられた新しい用紙に記入して提出してください。


●出入国カードの記載例

　○2枚複写式になっています。
　○書式は予告なく変更になる場合があります。

「ようこそベトナムへ！出入国カード」

↑１６．記載日（※日−月−西暦年の順）
　　　　　署名（※パスポートと同じサイン） 		　１．苗字　ミドルネーム　名前
　２．性別（Male：男　Female：女）
　３．生年月日（※日−月−西暦年の順で）
　４．国籍
　５．パスポートの番号　
　　　発行日（※日−月−西暦年の順で）
　６．職業　（※下記 ＜職業記入例＞参照）
　７．出発地　到着地　搭乗便名
　８．滞在期間　滞在先（ホテル名）
　　　（※決まっていない場合は適当な
　　　ホテル名を記入）
　９．出入国の目的
　　　（※旅行の方は「Tourism」をチェック）
１０．パスポートに併記されいる子供がいる
　　　場合は姓名と生年月日
　　　（※日−月−西暦年の順）を記入。
１１．次の症状はありますか？
　　　熱・出血・下痢・黄疸・神経症
　　　（※なければ「No」をチェック）
１２．手荷物の個数　別送荷物の個数
１３．外貨は3,000USD以上 または
　　　5,000,000VND以上持ってますか？
　　　300ｇ以上の金を持ってますか？
　　　（※持っていなければ「No」をチェック
　　　　　持っている場合は「Yes」をチェックし
　　　　　右側に金額、重さを書く）
１４．一時的に輸出入する品がありますか？
　　　（※なければ「No」をチェック
　　　　　ある場合は右側に詳細を記入）
 １５．関税のかかる物品の持ち込みが あり
　　　ますか？
　　　（※なければ「No」をチェック
　　　　ある場合は下の表に詳細を記入
　　　　左から「物品名」「量」「価格」
　　　　右端は書かない）

＜職業記入例＞
　主婦：HOUSEWIFE　　会社員：COMPANY EMPLOYEE
　会社役員：EXECUTIVE OF BUSINESS FIRM　　会社社長：PRESIDENT OF BUSINESS FIRM
　国家公務員：GOVERNMENT OFFICIAL　　地方公務員：LOCAL GOVERNMENT OFFICIAL
　団体職員：STAFF MEMBER OF ASSOCIATION　　報道関係者：JOURNALIST
　医者：DOCTOR　　看護士：NURSE　　弁護士：LAWYER　　 　個人経営者：PROPRIETOR 　　
　教師：TEACHER　　技師：ENGINEER　　農家：FARMER　　漁師：FISHERMAN
　学生：STUDENT 　　小・中学生：PUPIL 　　退職 ：RETIRED 　　無職：NONE



●出入国カードの裏面には何がかいてあるの？

出入国カードの裏には、輸出入禁制品や免税品の詳細が記載されています。ベトナム語で書かれた部分を翻訳しましたので参考にしてください。

＜案内＞

１．この申告書は、入国手続きから出国手続きを行うまで使用されます。旅行客が再入国または再出国する場合で、下記の４．の規定により申告しなければならない物品がない場合は、旅行客は黄色の申告用紙を提出するだけで結構です。新しい申告用紙でも可能です。旅行客は(表面の)１〜１６番の該当する部分に×印をつけるか記入をしてください。この用紙を出入国管理と税関に提出してください。

２．輸入禁止物品：武器、弾薬、爆発物、軍事技術設備、各種麻薬、毒物、各種退廃的反動的文化品、人格教育・社会安全秩序に悪影響を及ぼす子供のおもちゃ、規定量を超えたタバコなど。
　　輸出禁止物品：武器、弾薬、爆発物、軍事技術設備、骨董品、各種麻薬、毒物、各種野生動物及び貴重な動植物、国家安全にかかわる資料など。

３．免税品：22度以上の酒；1.5リットル、22度以下の酒；2.0リットル、アルコール飲料；3.0リットル。　巻きタバコ；400本、葉巻；100本、タバコの葉；500グラム。茶；5キロ、コーヒー；3キロ。個人で使用する衣料品。300米ドルの価値を超えない所持品（禁止されている物品ではない）。

４．以下の品目は申告しなければならなりません。
　＋3000米ドルを超える外貨現金（紙幣、硬貨、トラベラーズチェック）または相当する価値のあるほかの外貨。5,000,000ベトナムドン以上の現金（13項）。
　＋300グラム以上の金（装飾品ならば、身につけているもの以外でそれぞれ５個または５セットを超える量）は、出国時に、国家銀行の許可を申請しなければならない（13項）。もし旅行客が3000グラム以上を所持している場合は、入国時に超えた分を税関に預け、再輸出しなければならない。
　＋一時的に輸入・再輸出または一時的に輸出・再輸入する荷物は、名称、商標、価格、一時的輸入・再輸出または一時的輸出・再輸入の期間を報告しなければならない（14項）。
　＋規定外の物品は納税しなければならない（15項）。

５．もし旅行客が輸出禁止または輸入禁止の物品を所持していた場合は、ベトナムの法律に従って処罰されます。

もしわからなければ、税関職員に質問して案内を受けてください。